I've encountered many traders who make money in high volatility markets and then stop making money in low volatility environments.

Why does this happen?

Perhaps patterns change in the markets: how setups act during one volatility regime could be different from how they act in a different market environment.

Perhaps the traders are trading volatility expansion and not simply price movement. When the expansion doesn't occur, they lose opportunity.